Questo dispaccio inviato al Doge dal bailo(*) a Costantinopoli Domenico Trevisan, è riportato, come Tavola IV, nel libro di Luigi Pasini come esempio di dispaccio da lui decrittato; in realtà si tratta di un brano cifrato in un dispaccio più lungo scritto in chiaro.
Il codice usato è quello tipico della diplomazia nel XVI secolo: un repertorio di segni monografici, digrafici, poligrafici e anche per parole intere.
Questi dispacci sono tutti conservati nell'Archivio di Stato di Venezia, nel quale Pasini fu archivista dal 1855 al 1885 anno della sua morte(*). Pasini da archivista si appassionò allo studio dei dispacci cifrati delle varie ambasciate veneziane in Francia, Spagna, Inghilterra, Vienna e Costantinopoli e divenne un valente crittoanalista autodidatta, riuscendo a decrittare un gran numero di dispacci dei quali mancava o era andata persa la deciferazione di norma attuata dalla cancelleria del Doge e conservata negli atti del Senato veneziano.
Riferimenti bibliografici
David Kahn, The codebreakers, Scribner, New York, 1967 − 1996, pag. 858 → eBook
Luigi Pasini, a cura di Paolo Bonavoglia, Delle scritture in cifra usate nella Repubblica di Venezia, Aracne, Venezia, 1872 − 2019 → eBook
Siti e pagine web
Archivio di Stato di Venezia L'Archivio di Stato di Venezia, conserva miriadi di documenti della Repubblica di Venezia; numerosi i dispacci diplomatici cifrati in tutto o in parte.:
XBailo era il titolo degli ambasciatori veneziani presso le corti orientali, in particolare a Costantinopoli, fino al 1452 capitale dell'Impero Romano d'Oriente (o Bizantino), in seguito capitale dell'Impero Ottomano.
X
Le sole informazioni biografiche su Luigi Pasini si trovano a pag. 858 del Codebreakers di David Kahn che lo definisce un intelligent and likable young man e che fornisce come data di nascita e di morte il 1835 e il 1885. Pasini sarebbe quindi morto relativamente giovane a 50 anni.
